Translations

Asap - Translations provides specialist translation services in all languages, comprising all the essential procedures for delivering a quality product, such as, planning with customers, process controls and proof reading.

Our services

• TECHNICAL TRANSLATIONS
Iron and steel, plant engineering, engineering, electronics, automation, naval, shipbuilding, glass, bottling, packaging, machine tools, postal systems, bio-medical devices, publishing, websites, information technology, quality/environmental certification - legislation

• TURNKEY MANUALS AT ALL STAGES
Copy writing, creation and development of drawings, diagrams, figures, presentation charts, layout, printing, reproduction, binding

• ADVERTISING AND MARKETING TRANSLATIONS
Company documents, brochures, presentations

• MEDICAL-SCIENTIFIC TRANSLATIONS
Abstracts, package leaflets, cases, cosmetics, informed consent

• LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Contracts, financial statements, articles of association, corporate and legal documents, proxies, Chamber of Commerce certificates

• SWORN TRANSLATIONS
Asseverations, legalisation, apostille

• LIAISON INTERPRETING
Meetings with foreign delegations, work meetings and commercial negotiations, visits to companies

Methods
• Painstaking and constant selection of human resources
• Mother-tongue translators specialised in the relative sectors
• Automation of all production phases
• Non-stop terminology updating
• Creation and use of personalised and accredited glossaries, translation memories
• Leading-edge technologies
• In-house quality control

Advantages of our services
• Quality
• Rapidity
• Punctuality
• Flexibility
• Confidentiality
• Competitive rates

Our technologies
Our company uses the following software:
• Microsoft Office
• Word Perfect
• PageMaker
• Adobe Writer
• SDL Trados 2007 Professional
• FTP Access