Traduzioni

Asap - Traduzioni offre servizi di traduzione specializzata in tutte le lingue, assicurando ogni fase essenziale per la realizzazione di un lavoro di qualità: dalla progettazione insieme al cliente, ai controlli durante l'esecuzione, alla verifica finale.

I nostri servizi

• TRADUZIONI TECNICHE
Siderurgia, impiantistica industriale, meccanica, elettronica, automazione, monografie navali, cantieristica, industria del vetro, imbottigliamento, imballaggio, macchine utensili, sistemi postali, apparecchiature bio-medicali, editoria, siti Web, informatica, certificazione qualità ambientale - normative

• MANUALISTICA CHIAVI IN MANO nelle diverse fasi di elaborazione
Stesura testi, tracciatura e sviluppo disegni, diagrammi, figure, grafica di presentazione, impaginazione, stampa, duplicazione, fascicolazione

• TRADUZIONI PUBBLICITARIE E MARKETING
Documentazioni aziendali, depliant, presentazioni

• TRADUZIONI MEDICO-SCIENTIFICHE
Abstract, fogli illustrativi, astucci, cosmesi, consensi informati

• TRADUZIONI GIURIDICHE E FINANZIARIE
Contratti, bilanci, statuti e note integrative, atti societari e legali, procure, certificati CCIA

• TRADUZIONI GIURATE
Asseverazioni, legalizzazioni, apostille

• INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA
Incontro con delegazioni straniere, meeting di lavoro e trattative commerciali, visite aziendali

Metodologie Adottate
• Accurata e costante selezione delle risorse umane
• Impiego di traduttori madrelingua con specializzazione nei vari settori
• Automazione di tutte le fasi produttive
• Continuo aggiornamento terminologico
• Creazione e utilizzo di glossari personalizzati e accreditati, memorie di traduzione
• Utilizzo di tecnologie avanzate
• Controllo qualità interno

I vantaggi del nostro servizio
• Qualità
• Tempestività
• Puntualità
• Flessibilità
• Riservatezza
• Tariffe concorrenziali

Le nostre tecnologie
In azienda sono disponibili i seguenti software:
• Microsoft Office
• Word Perfect
• PageMaker
• Adobe Writer
• SDL Trados 2007 Professional
• Accesso FTP